Die Sternthaler

Vergleich der Fassungen von 1819 und 1850

Dies ist ein automatisierter Vergleich der 2. Fassung von 1819 des Märchens "Die Sternthaler" (KHM 153) aus dem zweiten Band der Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm mit der 6. Fassung von 1850.

Es war einmal ein kleines Mädchen, dem war Vater und Mutter gestorben, und es war so arm, daß es kein Kämmerchen mehr hatte darin zu wohnen, und kein Bettchen mehr, darin zu schlafen, und endlich gar nichts mehr, als die Kleider, die es auf dem Leib trug und ein Stückchen Brot, das es in der Hand, hielt und das ihm ein mitleidiges Herz noch geschenkt hatte. Es war aber gar gut und fromm. Und weil es so von aller Welt verlassen war, gieng es im Vertrauen auf den lieben Gott hinaus ins Feld,. dDa begegnete ihm ein armer Mann, der sprach: »ach, gib mir doch etwas zu essen, ich bin so hungerig.« Es reichte ihm das ganze Stückchen Brot und sagte: »Gott segne dirs!« und gieng weiter;. dDa kam ein Kind, das jammerte und sprach: »es friert mich so an meinem Kopfe, schenk mir doch etwas, womit ich ihn bedecken kann!.« Da that es seine Mütze ab und gab sie ihm. uUnd als es noch eine BWeischlen gegangen war, kam wieder ein Kind und hatte kein Leibchen an und fror,: da gab es ihm seins;: und noch weiter, da bat eins um ein Röcklein, das gab es auch von sich hin. Endlich kgelamngte es in einen Wald, und es war schon dunkel geworden, da kam noch eins und bat um ein Hemdlein, und das fromme Mädchen dachte: »es ist dunkle Nacht, da sieht dich niemand, du kannst du wohl dein Hemd weg geben; und zog das Hemd ab und gab es auch noch hin. Und wie es so stand und gar nichts mehr hatte, fielen auf einmal die Sterne vom Himmel, und waren lauter harte, blanke Thaler,: und ob es gleich sein Hemdlein weg gegeben, so hatte es ein neues an und das war vom allerfeinsten Linnen. Da sammelte es sich die Thaler hinein und ward reich für sein Lebtag.


Weitere Vergleiche von "Die Sternthaler"