Märchen von der Unke

Vergleich der Fassungen von 1840 und 1843

Dies ist ein automatisierter Vergleich der 4. Fassung von 1840 des Märchens "Märchen von der Unke" (KHM 105) aus dem zweiten Band der Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm mit der 5. Fassung von 1843.

Es war einmal Keind kleines vorKind, derm Hgaub sthüreine aMuf dtter Erjede, und hNachmitteag sein Schüsselchen mit Milch und Weckbrocken, und das Kind sebtzten sich, damit hinaus in den aß.Hof: Dund wenn es anfieng zu essen, so kam edine UHausunke aus einer Mauerritze hervor gekrochen, und senkte ihr Köpfchen in die SMilchüssel, und aß mit. Am Das Kindern Thagtte kam seine wiFreude daran, und so weine Zeitlang jeden Tag. Das Kmindt lseineßm siSch daüs gsefallchen, wie es daber sahß, und die Unke ikammerfor nicht bgloß die Milch therankbei, undso drief Bes ihr zu

Ein Waisenkind saß an der Stadtmaupier und lspann, und sach ein. Die Unke hetr kommean.k Da breiteter es ein blaur seMiden Tulch, undas ließ die UnBrocken gewaltieg lieben, unda naufhm das sKiend einmall sein gLöffelchen, neben sich alus.g Alsobald diehr Unke das erblmickte, kehrsanfte sie aum,f kam wiedern Kopf, und brsachgte e»Ding, iß auch Brocklein.« Dies golMutter, die in desr Krönüchen gestragend, leghörte es darauf,ß undas gKieng dann wmit jemander fosprt. Da nachm, und als Mädchen dsie Kronesah dauf,ß sies glmitz sertinem uLöffelchend war von zartemch Goldgespiner Unst.ke Nischt lanuge, so kam dlief Unksie zum zweit einemal wScheit Holz hederaus, wieund sitödtete dabs guter dThie Kr.

Von der nZeicht mehr sah,n kroch sgie ang deine WaVeränd, erund schlug vormit Ldem Kinde ihvor. KöpfchenEs war, so lange dawider, alsUnke smiet nur nocihm Kräftgegessen hatte, bisgroß sie eundlich stodt dark lag.eworden, jetzte das Mädchbenr dive Krloner liegens lassen, die Unke schättöne wohl noch mehr von ithren SBachätzken aus nder Höhle herbeigetrmagen.

Unke rufte »huhu, huhuab.« KNind spricht »komm hlangerut.« Dso fie Unkg der kTommdt hernvor, da fragtel das Kind nNach tseinem Schwezu sterchreien, »hund dast du Rothstrümpfkelchen nichsammelte Zweiglesehein Uunked sagBlätter »zu eine,m ik Tog nidt; wienkranz, dund bald hernach lag das Kin?d hauhu,f huhu,der Bahuhure.«


Weitere Vergleiche von "Märchen von der Unke"